ترجمة حصرية عاجل فلسطين| أعلن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، مساء اليوم الإثنين، تأجيل الإصلاح القانوني وهو ما أدى لوقف الإضراب العام الكلي في إسرائيل بعد شللٍ تام.
وقال نتنياهو في تصريح متلفز: "عندما تكون هناك فرصة لإجراء محادثات، فأنا كرئيس للوزراء أستقطع بعض الوقت لإجراء محادثات ونحن نصر على ضرورة إجراء التعديلات اللازمة في النظام القضائي، ومن منطلق المسؤولية الوطنية، فقد قررتُ تعليق القراءة الثانية والثالثة للقانون في جلسة الكنيست".
وخاطب نتنياهو المتظاهرين اليمينيين الذين خرجوا للاحتجاج في الشوارع الليلة وقال: "أنا فخور بكم. أنتم لستم مواطنون من الدرجة الثانية، أنا أقدر حقيقة خروجكم إلى الشوارع".
وحول ازدياد عمليات رفض الخدمة والتطوع في الجيش الإسرائيلي، قال نتنياهو: "لا يمكن لدولة إسرائيل أن توجد بدون الجيش الإسرائيلي، ولا يمكن للجيش الإسرائيلي أن يعيش بحالة الرفض، لذلك أطالب رؤساء الأفرع الأمنية وقادة الجيش بمقاومة ظاهرة الرفض بحزم وعدم احتوائه أو فهمه أو قبوله وإيقافه.
وأضاف أن "أولئك الذين يدعون إلى المقاومة والرفض، وأولئك الذين يدعون إلى الفوضى والعنف يمزقون إسرائيل. لكن الغالبية العظمى من المواطنين الإسرائيليين لا يريدون تمزيقها، إنهم ليسوا مستعدين لتمزيق الشعب".
ترحيب من المعارضة الإسرائيلية
وقال رئيس معسكر الدولة بيني غانتس ردا على خطاب نتنياهو: "أرحب بقرار نتنياهو بالتوقف عن التشريعات، فأن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا".
وأضاف "أعتزم الدخول في المفاوضات بقلب مفتوح وعقل راغب ليس بهدف الإخضاع ولكن بهدف النجاح. سوف نأتي إلى منزل الرئيس ونمد أيدينا، وأدعو نتنياهو إلى عدم إضافة التهديدات والإنذارات والتصريحات المتطرفة التي تبعدنا عن الهدف".
وقال رئيس المعارضة يائير لابيد بعد إعلان نتنياهو أنه "إذا توقف التشريع بالفعل بشكل حقيقي ومطلق، فسيكون محقا في الذهاب إلى الرئيس لإجراء محادثات للحظة حاسمة في حياتنا المشتركة ".
وبشأن المفاوضات المستقبلية قال لابيد: "يجب أن ندع الرئيس يحدد آلية التفاوض ونثق به كوسيط عادل. هذا كل ما طالبناه في الشهرين الماضيين".
ورحب وزير الدفاع يوآف غالنت، الذي أقاله رئيس الوزراء نتنياهو أمس، بقرار وقف التشريع لصالح المفاوضات.
في غضون ذلك، وبعد إعلان نتنياهو عن تأجيل التشريع، أعلنت نقابة العمال الإسرائيلية "الهستدروت" انتهاء الإضراب الذي أعلن عنه ظهرًا. وقال رئيس الهستدروت أرنون بار دافيد: "أهنئ رئيس الوزراء وأدعو إلى الوحدة".
من جانبه، قال الرئيس الإسرائيلي يتسحاك هرتصوغ: "وقف التشريعات هي الطريق الصحيح وهذه اللحظة المناسبة للبدء بمحادثات قوية لتهدئة الأوضاع الملتهبة، وأنا أدعوا الجميع لنبذ العنف في نفس الوقت أرحب بالتظاهر وأدعوا الجميع للتحلي بالمسؤولية، وعلينا الحفاظ على يهودية وديمقراطية الدولة، بيت الرئيس مفتوح للجميع من أجل إنقاذ إسرائيل".
ترحيب دولي
كما رحبت الولايات المتحدة بإعلان نتنياهو عن وقف الإصلاح القانوني، حيث دعا البيت الأبيض قادة إسرائيل إلى إيجاد حل وسط في أقرب وقت ممكن. مضيفًا أن "المجتمعات الديمقراطية تقوى بالضوابط والتوازنات".
كما رحب وزير الخارجية البريطاني، جيمس كالفيرلي، بقرار نتنياهو بوقف التشريع.
هذا وأصابت إسرائيل الشلل التام اليوم بعد إعلان نقابة العمال الإسرائيلية الإضراب الشامل في كافة إسرائيل ودعت الشركات إلى تعليق عملها بالكامل، وذلك لثني ذراع نتنياهو للوصول لإيقاف التشريعات القانونية.
